1 00:00:04,010 --> 00:00:10,590 Het enige verenigende symbool waarover er bestaat geen enkele twijfel bij ons allemaal 2 00:00:10,590 --> 00:00:17,530 die van Mandela. De mensen beschouwen het nog steeds hij als 3 00:00:17,530 --> 00:00:19,930 een symbolische leider na al die jaren. 4 00:00:20,150 --> 00:00:21,450 Hij is niet vergeten. 5 00:00:22,510 --> 00:00:26,730 Het steengooien en traangas, de symptomen van hetzelfde, en dus de zwakken 6 00:00:26,730 --> 00:00:28,490 problemen in Soweto en Zuid-Afrika. 7 00:00:29,070 --> 00:00:33,890 De afgelopen 19 jaar Nelson Mandela is hier op Robin een gevangene geweest 8 00:00:35,750 --> 00:00:41,230 De eerste keer dat ik naar Robin Island ging In 1981 werd je een beetje in de problemen gegooid 9 00:00:41,230 --> 00:00:42,230 diep einde. 10 00:00:42,450 --> 00:00:47,570 Mijn grootvader kwam naar het raam en wij kuste beide kanten van de kennel. 11 00:00:48,270 --> 00:00:49,350 Hij was knap. 12 00:00:51,330 --> 00:00:57,290 Ik zag hem voor het eerst en Ik had echt ontzag voor deze man. ik bedoel, 13 00:00:57,310 --> 00:00:58,119 hij was... 14 00:00:58,120 --> 00:01:01,620 Heel netjes gekleed met een pen in de zijne revers. 15 00:01:02,220 --> 00:01:06,620 Deze man die respect afdwong. 16 00:01:07,760 --> 00:01:09,580 Hij was een imposante figuur. 17 00:01:13,060 --> 00:01:15,280 Hoeveel leiders hebben dat? 18 00:01:16,000 --> 00:01:18,520 Magnifiek. De Afrikanen, dat willen ze politieke onafhankelijkheid. 19 00:01:20,120 --> 00:01:21,340 Alleen Mandela. 20 00:01:23,150 --> 00:01:28,790 Wij vechten voor een Zuid-Afrikaan. Wij kan alleen door hem geleid worden. 21 00:01:31,850 --> 00:01:33,130 Over de hele wereld. 22 00:01:33,550 --> 00:01:36,010 Kon niet rusten. We moesten hem eruit halen. 23 00:01:37,650 --> 00:01:39,070 Ze hebben geen opleiding genoten. 24 00:01:39,550 --> 00:01:41,110 Ze komen net uit de bomen. 25 00:01:41,950 --> 00:01:43,610 Het alternatief is moord. 26 00:01:45,570 --> 00:01:47,350 Het alternatief is moord. 27 00:01:47,950 --> 00:01:50,030 Ik zal niets te doen hebben. 28 00:01:50,460 --> 00:01:52,980 met elke organisatie die praktijk heeft geweld. 29 00:01:53,800 --> 00:02:00,340 Je weet dat dit nooit kan, nooit is gebeurd, en zal nooit gelijk hebben. 30 00:02:01,040 --> 00:02:07,980 Het was een mondiale strijd tegen 31 00:02:07,980 --> 00:02:10,120 flagrant racisme en onderdrukking. 32 00:02:11,140 --> 00:02:16,440 Sociale bewegingen kunnen de wereld veranderen. En muziek kan die politieke macht hebben. 33 00:02:24,720 --> 00:02:30,160 Jij moet hem zijn en door hem te bevrijden jij Bevrijd het volk van Zuid-Afrika 34 00:02:30,160 --> 00:02:35,840 Eén 35 00:02:35,840 --> 00:02:43,960 van 36 00:02:43,960 --> 00:02:48,240 de dingen, maar net zo moeilijk voor mij begrijpen is dat we een lange tijd hebben doorgebracht 37 00:02:48,240 --> 00:02:52,840 hier Natuurlijk waren er pijnlijke momenten omdat 38 00:02:53,580 --> 00:02:59,500 Het afgebroken regime was een expert in mensen psychologisch vervolgen. 39 00:03:01,420 --> 00:03:04,100 In de gevangenis hebben we ze niet gemarteld fysiek. 40 00:03:04,320 --> 00:03:05,920 We hebben ze psychologisch gemarteld. 41 00:03:06,360 --> 00:03:08,700 Probeerde de geest te breken met hun familiebanden. 42 00:03:08,940 --> 00:03:10,460 Probeerde hun relaties te verbreken. 43 00:03:10,860 --> 00:03:13,680 En de autoriteiten gebruikten, dat moeten we ook doen Mandela straffen. 44 00:03:14,500 --> 00:03:20,480 Toen hij de liefde van Mandela's leven was, een klassiek liefdesverhaal, behalve dat hij dat was 45 00:03:20,480 --> 00:03:21,480 daar bijna nooit. 46 00:03:22,890 --> 00:03:24,430 Ze hebben vreselijke dingen met haar gedaan. 47 00:03:24,670 --> 00:03:30,730 Ze had de 491 dagen in eenzaamheid opsluiting, wat volgens mij niet veel is 48 00:03:30,730 --> 00:03:31,770 wezens hadden kunnen overleven. 49 00:03:32,470 --> 00:03:34,530 Ik dacht heel vaak aan haar. 50 00:03:35,090 --> 00:03:36,150 Ik hield van haar. 51 00:03:45,030 --> 00:03:46,950 Het gebeurde zo plotseling. 52 00:03:47,190 --> 00:03:50,690 Ze hebben de deur opengebroken. Ze hebben mijn moeder naar een politiebureau. 53 00:03:51,390 --> 00:03:56,110 Toen mijn moeder toen te horen kreeg dat ze dat zou doen werd naar Brantford verplaatst en werd zojuist meegenomen 54 00:03:56,110 --> 00:03:57,610 daar was het behoorlijk schokkend, weet je. 55 00:03:59,490 --> 00:04:04,270 Winnie Mandela werd hiertoe verbannen township, de witte stad Brantford, a 56 00:04:04,270 --> 00:04:08,730 diep conservatieve plek waar de Africana-boeren zorgen voor de zwarten 57 00:04:08,730 --> 00:04:09,730 hun plaats. 58 00:04:10,170 --> 00:04:12,790 Ze kunnen niet redeneren, zwarte volwassenen. 59 00:04:13,970 --> 00:04:15,130 Het zijn echt kinderen. 60 00:04:16,070 --> 00:04:18,790 Winnie Mandela mag niet vertrekken zonder toestemming van de overheid. 61 00:04:19,290 --> 00:04:23,730 Ze wordt mogelijk niet geciteerd in Zuid-Afrika, noch mag zij meer dan één persoon ontmoeten 62 00:04:23,730 --> 00:04:24,730 elk moment. 63 00:04:24,910 --> 00:04:30,090 De Zuid-Afrikaanse regering wilde dat wel haar isoleren van het beïnvloeden van de Soweto 64 00:04:30,090 --> 00:04:34,450 gemeenschap en het beïnvloeden van het verzet destijds in Zuid-Afrika. 65 00:04:34,730 --> 00:04:35,830 Het is pijnlijk. 66 00:04:36,330 --> 00:04:39,730 Het is de realiteit van onze strijd voor vrijheid. 67 00:04:42,030 --> 00:04:47,670 Toen ik Winnie voor het eerst ontmoette, dacht ik was eigenlijk het lam. 68 00:04:48,320 --> 00:04:52,400 Ik was een kunstenaar, schilderde, speelde muziek. 69 00:04:52,980 --> 00:04:59,340 Toen ze binnenkwam, was ze zo koninklijk, zo mooi, zo sexy, man. 70 00:05:00,420 --> 00:05:05,720 Toen zij zich bukte om mij te begroeten, deed ik dat niet weet wat er over mij heen kwam. 71 00:05:05,940 --> 00:05:07,180 Ik bedoel, ik was nog maar een jongen. 72 00:05:07,840 --> 00:05:13,800 Ik kuste haar zo hartstochtelijk en weigerde een tijdje los te laten. 73 00:05:14,240 --> 00:05:16,020 Ze was zenuwachtig en geschokt. 74 00:05:16,320 --> 00:05:17,320 Goede God! 75 00:05:17,960 --> 00:05:20,180 Wat was dat? Wat was je aan het doen? 76 00:05:21,240 --> 00:05:23,720 Zo heb ik Winnie ontmoet, als je wilt weten. 77 00:05:25,000 --> 00:05:31,780 De verantwoordelijkheid werd mij toevertrouwd van de zorg voor haar 78 00:05:31,780 --> 00:05:34,980 en werd onderdeel van Mandela huishouden. 79 00:05:36,640 --> 00:05:42,360 Ik heb mij bij tal van activiteiten intensief beziggehouden projecten voor de gemeenschap. 80 00:05:42,640 --> 00:05:46,220 In zekere zin werd het een leefbare gevangenis. 81 00:05:48,609 --> 00:05:55,470 Mandela wist van mijn leven met Winnie, en zijn besluit en houding was om te zeggen: 82 00:05:55,530 --> 00:05:58,130 laat het doorgaan totdat ik terugkom. 83 00:05:59,910 --> 00:06:05,990 Dat mochten we destijds niet kranten ontvangen in de gevangenis, maar ik 84 00:06:05,990 --> 00:06:08,110 vind een ademsnijding op tafel. 85 00:06:09,390 --> 00:06:15,910 Eén van de dingen die ik altijd in gedachten heb gehouden was dat ze ongeveer 24 was toen ik trouwde 86 00:06:15,910 --> 00:06:17,450 haar, en natuurlijk... 87 00:06:17,950 --> 00:06:21,150 Ze kon dit niet weerstaan verleidingen. 88 00:06:21,810 --> 00:06:25,650 Weet je, Mandela's reactie was: dat heb ik gedaan kreeg levenslange gevangenisstraf, waarom moet ze 89 00:06:25,650 --> 00:06:26,650 op mij wachten? 90 00:06:26,710 --> 00:06:29,750 Maar ze heeft mijn vrouw gestolen, ze heeft gestolen mij steunen. Ze heeft mijn kameraad gestolen. 91 00:06:31,510 --> 00:06:36,330 Er is een behoorlijke man voor nodig om je vast te houden geest achter de tralies. 92 00:06:37,290 --> 00:06:41,890 Door de jaren heen zijn er bezoeken aan hem geweest een geweldige bron van geweest 93 00:06:41,890 --> 00:06:42,890 inspiratie. 94 00:06:48,490 --> 00:06:53,670 Wij leven samen in een bevoorrechte positie positie in Zuid-Afrika. 95 00:06:54,510 --> 00:06:57,770 Peter Witter was een briljant beheerder. 96 00:06:58,870 --> 00:07:01,890 Ik ga niet samenwerken tegen het zwarte Zuiden Afrikanen. 97 00:07:02,730 --> 00:07:08,650 Ik strijd tegen radicalen en... saboteurs van Zuid-Afrika. 98 00:07:10,650 --> 00:07:14,910 Op een gegeven moment zakte de diplomatie een beetje in kort. 99 00:07:15,480 --> 00:07:19,540 Ik zou deze stappen niet hebben ondernomen als ik niet geloofde dat we gingen 100 00:07:19,540 --> 00:07:20,540 slagen. 101 00:07:21,220 --> 00:07:24,700 Indien nodig kunnen we zelfs sterker zijn stappen. 102 00:07:25,080 --> 00:07:29,060 P.W. Buerta was het soort man dat, als... Je probeerde hem in een hoek te duwen, 103 00:07:29,120 --> 00:07:32,960 hij trapte de deur in en zo meubilair. Van anderen wist hij niets 104 00:07:32,960 --> 00:07:35,540 manieren van adviseren en onderhandelen. 105 00:07:35,760 --> 00:07:37,300 Hij was erg impulsief. 106 00:07:37,800 --> 00:07:42,180 Voorziet u omstandigheden onder waarmee je zou praten en loslaten 107 00:07:42,180 --> 00:07:46,660 Nelson Mandela? Ik ben er alleen maar toe bereid praat met mensen die constitutioneel willen 108 00:07:46,660 --> 00:07:52,760 veranderen, maar ik ben niet bereid om mee te praten mensen die revolutionaire verandering willen. Het 109 00:07:52,760 --> 00:07:59,220 was duidelijk voor beide mensen in Zuid-Afrika en wereldwijd dat ze niet gingen 110 00:07:59,220 --> 00:08:00,360 om Mandela vrij te laten. 111 00:08:00,840 --> 00:08:03,300 En dat brengt het ANC ertoe... 112 00:08:03,520 --> 00:08:07,660 een rechtvaardigheidsstrategie om de macht omver te werpen regering in een radicalere vorm. 113 00:08:10,400 --> 00:08:15,160 De Zuid-Afrikaanse veiligheidstroepen Ik geloof dat het er minstens 4.000 zijn 114 00:08:15,160 --> 00:08:19,320 in opleiding in kampen in Mozambique, Angola en andere frontlijnstaten. 115 00:08:19,700 --> 00:08:23,700 Het guerrillalied gaat over 1976, ongeveer 16 juni. 116 00:08:24,680 --> 00:08:30,740 Als gevolg van de opstand in Soweto in In 1976 kozen veel studenten ervoor om... 117 00:08:31,020 --> 00:08:36,520 het land ontvluchten en in ballingschap gaan sluit je aan bij de bevrijdingsbeweging in het buitenland. 118 00:08:39,720 --> 00:08:42,600 Als jonge mensen hadden we pijn. 119 00:08:43,460 --> 00:08:49,900 Wat we hadden gezien was eigenlijk een ongelijk op elkaar afgestemd slagveld. 120 00:08:51,020 --> 00:08:57,860 En de enige manier om het te genezen zou zijn Om een wapen te pakken, ga terug en schiet. 121 00:09:00,430 --> 00:09:03,430 Ik ontmoette Oliver Tambo in Angola. 122 00:09:04,110 --> 00:09:06,770 Hij bezocht ons net in een kamp. 123 00:09:07,150 --> 00:09:12,390 Ik herinner me dat zijn eerste woorden waren: de man achter het pistool 124 00:09:12,390 --> 00:09:15,670 moet speciaal zijn. 125 00:09:17,030 --> 00:09:18,910 Het ging niet om wraak. 126 00:09:20,910 --> 00:09:24,810 Het ging niet om wat ik voelde als een individueel. 127 00:09:26,950 --> 00:09:28,210 Wij hadden 128 00:09:29,770 --> 00:09:31,250 Een groter lot. 129 00:09:33,130 --> 00:09:35,190 Wat kan de buitenwereld doen? 130 00:09:35,470 --> 00:09:40,550 Sancties. Sancties zijn een wapen dat de internationale gemeenschap kan en moet 131 00:09:40,550 --> 00:09:42,470 gebruiken tegen het racistische regime. 132 00:09:43,270 --> 00:09:48,250 De beweging zag sancties als een vreedzame maatregel manier om de Zuid-Afrikaan op te lossen 133 00:09:48,250 --> 00:09:49,250 situatie. 134 00:09:50,030 --> 00:09:54,570 Ik weet nog dat ik een keer ruzie kreeg met een kind. Hij noemde mij een gollywob. 135 00:09:54,570 --> 00:09:57,410 iemand noemde mij Blackie. Deze belde ik neger. 136 00:09:58,380 --> 00:10:02,500 Mijn moeder zou altijd, en mijn vader, als ik ze deze verhalen vertel, zou dat ook gebeuren 137 00:10:02,500 --> 00:10:03,860 Zeg altijd: waarom maak je je daar druk over? 138 00:10:05,040 --> 00:10:06,300 Apartheid is systemisch. 139 00:10:06,920 --> 00:10:11,220 Als we de apartheid daar verslaan, zullen we dat doen versla deze racist hier. 140 00:10:13,260 --> 00:10:20,060 Toen ik ongeveer 15 was, denk ik, wij verbeeldde 141 00:10:20,060 --> 00:10:24,980 onszelf als een soort internationaal socialisten, en ik was me bewust van de anti 142 00:10:24,980 --> 00:10:25,980 -apartheid. 143 00:10:26,720 --> 00:10:32,280 en Peter Haynes' boycot van de Springbokken. Wij zullen dit niet winnen 144 00:10:32,280 --> 00:10:33,480 beleefd onderhandelen. 145 00:10:34,080 --> 00:10:36,400 Dus we dachten: daar gaan we mee door demonstratie. 146 00:10:38,260 --> 00:10:42,700 De eerste demo die ik ooit heb gedaan, was het heel duidelijk. 147 00:10:43,080 --> 00:10:47,920 Je weet wel, het soort alledaags racisme waarmee ik ben opgegroeid, weet je, werd 148 00:10:47,920 --> 00:10:49,240 sociaal onaanvaardbaar. 149 00:10:50,380 --> 00:10:54,840 Ja, nou, als je geen deel uitmaakt van de oplossing, jij bent een deel van het probleem, 150 00:10:54,840 --> 00:10:55,840 weet het, dus... 151 00:10:56,880 --> 00:11:01,080 Mijn ouders behoorden tot de twee mensen die, samen met Nelson Mandela, 152 00:11:01,080 --> 00:11:02,220 berecht wegens verraad. 153 00:11:03,260 --> 00:11:07,300 En ik denk dat het onmogelijk werd voor hen om in het land te blijven. 154 00:11:08,760 --> 00:11:12,080 Ik was eigenlijk heel opgelucht dat ik dat had Zuid-Afrika verlaten. 155 00:11:12,620 --> 00:11:16,100 Dat is de kwestie die we gaan bespreken allereerst. Ruth Ten eerste, een van de drie 156 00:11:16,100 --> 00:11:21,480 auteurs van recente boeken... Zelfs in ballingschap, mijn moeder was een zeer effectief 157 00:11:21,480 --> 00:11:22,880 tegen de apartheid. 158 00:11:23,200 --> 00:11:25,940 Maar dan moet je je afvragen: wat is dat? betekenis van de Britse connectie? 159 00:11:26,280 --> 00:11:28,480 Ze is feitelijk met het verkeerde bezig kant. 160 00:11:28,780 --> 00:11:30,980 Ze is bezig dit te ondersteunen regime. 161 00:11:31,220 --> 00:11:36,340 Ik denk niet dat alomvattende economische sancties die alle handel zouden stopzetten 162 00:11:36,340 --> 00:11:39,860 en uit Zuid-Afrika zou daarbij helpen verandering teweegbrengen. 163 00:11:40,680 --> 00:11:47,540 Van de naoorlogse Britse premier ministers, die alleen Margaret Thatcher maakte 164 00:11:47,540 --> 00:11:51,360 publieke inspanningen om pogingen te belemmeren om... 165 00:11:51,930 --> 00:11:57,390 en apartheid. Waarom wil je stoppen heel veel zwarte Zuid-Afrikanen uit 166 00:11:57,390 --> 00:12:00,570 fatsoenlijk hun brood verdienen en voor hun gezinnen zorgen? 167 00:12:00,950 --> 00:12:06,530 Ze was over het algemeen niet bereid om te luisteren, die zij als geweldig beschouwde 168 00:12:06,530 --> 00:12:10,910 kracht, en dat dacht ik ook onverenigbaar met democratisch leiderschap. 169 00:12:11,190 --> 00:12:15,650 Mevrouw Thatcher kreeg vanavond de sterkst mogelijke steun voor haar standpunt 170 00:12:15,650 --> 00:12:18,930 Zuid-Afrika van haar machtigste bondgenoot, president Reagan. 171 00:12:21,160 --> 00:12:26,060 Premier Groot-Brittannië heeft dat gedaan noemde de strafmaatregelen immoreel 172 00:12:26,060 --> 00:12:27,060 volkomen weerzinwekkend. 173 00:12:27,580 --> 00:12:31,820 Welnu, laat mij u vertellen waarom wij geloven Mevrouw Thatcher heeft gelijk. 174 00:12:32,280 --> 00:12:38,000 De Verenigde Staten hadden veel economisch belangstelling voor Zuid-Afrika. Zij steunden 175 00:12:38,000 --> 00:12:39,400 blanke minderheidsregering. 176 00:12:39,600 --> 00:12:45,320 Ze begrepen het en steunden het het. Maar fundamenteel, tenminste in de 177 00:12:45,320 --> 00:12:46,580 Afrikaans-Amerikaanse gemeenschap. 178 00:12:47,230 --> 00:12:49,110 Reagan werd erkend als racist. 179 00:12:49,330 --> 00:12:56,290 En dus was het absoluut gezond verstand waarom hij 180 00:12:56,290 --> 00:12:59,810 was er zo tegen om Zuid te sanctioneren Afrika. 181 00:13:26,900 --> 00:13:32,900 Wij geloven niet in de manier om de bevolking van Zuid-Afrika zal de samenleving verlammen 182 00:13:32,900 --> 00:13:36,880 economie. Keer op keer de politie opladen, eerst op de ene manier, dan op de andere. 183 00:13:37,160 --> 00:13:42,880 Er is op rechtsgebied heel wat gedaan richting. Margaret Thatcher was Reagan 184 00:13:42,880 --> 00:13:43,880 in een jurk. 185 00:13:48,650 --> 00:13:52,510 Nou, een racistische vriend was omdat ik dat deed heb een racistische vriend. 186 00:13:53,550 --> 00:13:55,930 Hij was een geweldige kerel en een goede vriend. 187 00:13:56,370 --> 00:14:00,370 Ik kon gewoon niet begrijpen waarom hij volhardde in het racisme. 188 00:14:00,710 --> 00:14:05,690 En ik moest hem min of meer afsnijden, ik stel dat dit het juiste woord is. 189 00:14:08,530 --> 00:14:12,470 Je kunt maar zoveel verdragen, maar het niet zijn toegankelijk. 190 00:14:14,930 --> 00:14:16,750 Het is in zekere zin een droevig liedje. 191 00:14:17,710 --> 00:14:19,150 Niets om te vieren. 192 00:14:20,970 --> 00:14:24,010 Ze waren allemaal vrienden in de tijd van slavernij. 193 00:14:25,050 --> 00:14:30,790 Dit zijn kwesties waarmee zwart wordt geconfronteerd volkeren over de hele wereld met een nieuw 194 00:14:30,790 --> 00:14:31,790 uitdaging. 195 00:14:32,170 --> 00:14:39,030 Die twee staatshoofden waren de beste die Bivier een tijdje kon verwachten 196 00:14:39,030 --> 00:14:41,910 hij reed nog steeds op het apartheidspaard. 197 00:15:01,740 --> 00:15:05,100 Sinds 1976 bestaat de guerrillacampagne geëscaleerd. 198 00:15:06,060 --> 00:15:10,340 De eerste ballingen keerden terug naar Zuid-Afrika, nu volledig opgeleid 199 00:15:10,340 --> 00:15:11,340 guerrillastrijders. 200 00:15:39,590 --> 00:15:45,250 Het ANC voerde zijn meest spectaculaire actie uit sabotage-aanval, het opblazen van de grote 201 00:15:45,250 --> 00:15:50,010 Sassol olieraffinaderij, Zuid-Afrika's veel -geprijsd kolen-naar-olie-complex. 202 00:15:51,930 --> 00:15:55,510 Zwart Zuid-Afrika dacht dat dit zo was zal het begin zijn van de 203 00:15:55,950 --> 00:16:01,170 dat het ANC dat zou kunnen doen dat. En dat waren er een heleboel 204 00:16:01,170 --> 00:16:08,110 dat de speciale eenheid van mijn vader is leidde in Zuid-Afrika dat dreigde 205 00:16:08,110 --> 00:16:12,550 het apartheidsregime en het gevoel onder blanke Zuid-Afrikanen dat zij 206 00:16:12,550 --> 00:16:13,550 veilig. 207 00:16:26,890 --> 00:16:28,850 commandant, dus ik leidde een eenheid. 208 00:16:29,390 --> 00:16:31,110 We hadden verschillende missies. 209 00:16:31,990 --> 00:16:38,750 Een politiebureau uitschakelen, uitschakelen een kazerne, waarbij een spoorlijn werd uitgeschakeld. 210 00:16:39,510 --> 00:16:45,490 Ons doel is om de obstakels die dit met zich meebrengt weg te nemen zullen ervoor zorgen dat we het niet bereiken 211 00:16:45,490 --> 00:16:47,310 de vrijheid van het volk. 212 00:16:55,500 --> 00:16:56,980 Dat mag niet zo zijn. 213 00:16:58,040 --> 00:16:59,900 Zuid-Afrika, ja. 214 00:17:00,460 --> 00:17:02,900 Bob Malik, je hebt het over mij. 215 00:17:04,079 --> 00:17:05,079 Ja. 216 00:17:11,420 --> 00:17:17,520 Ze moeten 217 00:17:17,520 --> 00:17:22,700 beseffen dat wat ze ons kunnen aandoen, wij ook zijn kan alleen met hen doen. 218 00:17:24,000 --> 00:17:26,400 veel efficiënter en effectiever. 219 00:17:28,020 --> 00:17:31,700 Helaas infiltreerde de vijand de bevrijdingsleger. 220 00:17:34,600 --> 00:17:36,200 Ze hebben mij betrapt. 221 00:17:38,120 --> 00:17:43,660 Sommigen van ons hebben het ergste meegemaakt marteling waar je daadwerkelijk doorheen zou kunnen gaan. 222 00:17:45,800 --> 00:17:48,940 Sommigen van hen baden. Sommigen van ons niet bidden. 223 00:17:50,640 --> 00:17:56,820 Mensen zoals James Mangy, na het zijn gearresteerd, veroordeeld, gemarteld, gevonden 224 00:17:56,820 --> 00:17:58,860 zelf landen op Robbeneiland. 225 00:18:01,960 --> 00:18:03,820 Nou, ik ga naar Robbeneiland. 226 00:18:04,020 --> 00:18:05,020 Oké. 227 00:18:06,460 --> 00:18:08,860 Frisse bries uit de oceaan was leuk. 228 00:18:09,380 --> 00:18:11,680 Maar het was moeilijk. 229 00:18:14,080 --> 00:18:15,080 Onaardig. 230 00:18:15,660 --> 00:18:16,660 Wreed. 231 00:18:19,110 --> 00:18:23,630 Ik wist niet dat ik dat zou worden meegenomen naar het gedeelte waar Nelson 232 00:18:23,630 --> 00:18:24,630 is. 233 00:18:25,790 --> 00:18:29,970 Vanuit mijn raam kon ik Nelson inkijken Mandela's zelf. 234 00:18:33,330 --> 00:18:38,270 Hij wilde weten hoe ik me voelde. 235 00:18:38,670 --> 00:18:40,490 Veel mensen, weet je. 236 00:18:40,970 --> 00:18:44,530 Ik heb de misvatting dat wij allemaal kom getraumatiseerd en dat ben je 237 00:18:44,530 --> 00:18:49,630 disfunctioneel, jij bent dit. Dus ik gewoon Ik wilde weten of het goed met me gaat, wat 238 00:18:49,630 --> 00:18:50,690 heb ik nodig, enzovoort. 239 00:18:50,970 --> 00:18:54,170 En ik zei gewoon tegen hem: nee, het gaat goed met mij. 240 00:18:54,890 --> 00:18:59,110 Hij zei: nee, maar het gaat niet goed met je komt van zo'n plek. ik zei, 241 00:18:59,110 --> 00:19:00,110 kan het niet goed met mij gaan? 242 00:19:00,510 --> 00:19:01,510 Ik ben oké. 243 00:19:03,470 --> 00:19:09,150 De impact van de komst van de Soweto 76e generatie op Robbeneiland was 244 00:19:09,150 --> 00:19:15,480 elektrisch. Mandela was er totaal door geschokt de mate van strijdbaarheid van de studenten, 245 00:19:15,660 --> 00:19:20,660 Ik wil een veel agressievere aanpak om de apartheid af te schaffen. 246 00:19:21,620 --> 00:19:25,840 Mijn generatie wilde nu meer. 247 00:19:27,420 --> 00:19:30,500 Totale overname. 248 00:19:32,100 --> 00:19:34,980 Wij gaan de zaak gewoon overnemen land. Dat is het. 249 00:19:36,600 --> 00:19:41,580 Mandela stond open voor het luisteren naar de woede en het absorberen van de woede voor hem 250 00:19:41,580 --> 00:19:48,360 probeerde het op een manier te sturen die dat wel zou doen eerder de algehele beweging versterken 251 00:19:48,360 --> 00:19:51,180 dan een aparte groep militanten te zijn. 252 00:19:52,020 --> 00:19:58,020 Hij had mij gebeld en we zitten in zijn cel daar. We praatten urenlang. 253 00:19:59,460 --> 00:20:04,160 Het kaliber van de mannen die op de eiland, het was fantastisch. 254 00:20:04,940 --> 00:20:11,460 Man met wie je aan tafel kon zitten einde van een gesprek. Je voelt dat je 255 00:20:11,460 --> 00:20:12,339 zijn verrijkt. 256 00:20:12,340 --> 00:20:15,540 Je wortels in je eigen land zijn geweest anders. 257 00:20:17,840 --> 00:20:23,980 We hebben van Robbeneiland een heel eiland gemaakt bijzondere plek. 258 00:20:24,120 --> 00:20:30,740 We lieten onszelf niet toe om erover na te denken 259 00:20:30,740 --> 00:20:32,300 wat de gevangenis doet. 260 00:20:34,060 --> 00:20:36,000 Hij had iets groots in zich. 261 00:20:37,080 --> 00:20:39,180 Nu hadden we een bijzondere band. 262 00:20:39,420 --> 00:20:41,100 Nu hadden we een bijzondere relatie. 263 00:20:44,000 --> 00:20:49,300 Mandela begon een aantal van hen te verleiden bewakers en overtuigde hen ervan dat wat hij 264 00:20:49,300 --> 00:20:50,600 doen was eigenlijk juist. 265 00:20:51,680 --> 00:20:56,080 Wat ze deden was hem tegenhouden van succes met de rest van hem 266 00:20:56,080 --> 00:20:57,080 project. 267 00:20:57,800 --> 00:20:59,620 Mandela was een persoon die je kunt vertrouwen. 268 00:21:00,060 --> 00:21:02,200 Hij was iemand die je zou helpen. 269 00:21:02,810 --> 00:21:06,610 Ik heb een motorongeluk gehad en ik had de advocaten niet kunnen betalen. 270 00:21:06,850 --> 00:21:08,610 Dus ga ik met mijn brieven naar Mandela. 271 00:21:08,910 --> 00:21:12,630 En hij zei tegen mij: dit is een kleine jongen, Meneer Brandt, laat hem de brief opstellen. 272 00:21:14,110 --> 00:21:15,930 We winnen de zaak en de zaak was geregeld. 273 00:21:17,410 --> 00:21:19,090 Mandela was dus ook mijn advocaat. 274 00:21:20,610 --> 00:21:26,970 Er bestaat een filosofie in Zuidelijk Afrika genaamd Ubuntu, wat betekent dat ik het ben 275 00:21:26,970 --> 00:21:28,310 omdat jij dat bent. 276 00:21:28,510 --> 00:21:29,510 Het is de relatie. 277 00:21:30,120 --> 00:21:32,320 dat geeft ons feitelijk ons ​​bestaan. 278 00:21:35,480 --> 00:21:37,700 Hij was de daadwerkelijke belichaming van Ubuntu. 279 00:21:38,880 --> 00:21:42,080 Dit was zeer problematisch voor de Apartheidsregering, ja. 280 00:21:43,460 --> 00:21:49,280 In 1982 besloot de regering te verhuizen enkele van de Rivonia-beklaagden tegen de 281 00:21:49,280 --> 00:21:51,960 gevangenis op het vasteland genaamd Polesmoor buiten Kaapstad. 282 00:21:52,500 --> 00:21:54,500 Ze probeerden de beweging te verdelen. 283 00:21:56,340 --> 00:21:58,100 Ik was al op Polesmoor. 284 00:21:58,780 --> 00:22:02,540 Wij komen en zetten deze gevangenen vast. De De eerste gevangene die eruit kwam was Walter 285 00:22:02,540 --> 00:22:05,940 Susulu, Andrew Mlangeni, Raymond Muslaba en Nelson Mandela. 286 00:22:06,660 --> 00:22:10,720 Ik vroeg de officier, waarom je overstapt deze vier gevangenen weg van Robben 287 00:22:10,720 --> 00:22:13,020 Eiland? Ben je ze aan het voorbereiden? vrijgeven? 288 00:22:13,340 --> 00:22:16,580 Ze zeiden: we kunnen deze jongens niet vrijlaten. Ze zijn te gevaarlijk. 289 00:22:17,040 --> 00:22:20,340 We dragen ze over omdat ze dat ook worden krachtig op Robbeneiland. 290 00:22:20,680 --> 00:22:23,960 Mandela probeerde Robbeneiland te veranderen de mentaliteit van de gevangenen. 291 00:22:26,380 --> 00:22:32,140 De stap werd gezien als een reactie om het te proberen en onderdruk deze hele opkomst van de 292 00:22:32,140 --> 00:22:36,080 leiderschapspositie van Mandela, de regering. Ze overmeesterden de 293 00:22:36,080 --> 00:22:39,780 verzet tegen de apartheid, beide nationaal en internationaal. 294 00:22:42,040 --> 00:22:48,780 In 1982 werden de Londense kantoren van het ANC werden gebombardeerd. Velen zagen het als een waarschuwing. 295 00:22:49,080 --> 00:22:53,160 De bom bevatte voldoende explosieven doden of ernstig letsel veroorzaken. 296 00:22:53,640 --> 00:22:57,440 Het onderzoek wordt uitgevoerd door de antiterrorist van Scotland Yard 297 00:22:57,940 --> 00:23:02,500 Ik weet nog dat ik er daarna heen ging. De De politie had een hele sectie afgezet 298 00:23:02,500 --> 00:23:03,500 ervan. 299 00:23:03,840 --> 00:23:05,340 Vrees je voor je eigen leven? 300 00:23:05,700 --> 00:23:06,700 Nee. 301 00:23:06,860 --> 00:23:07,880 Nee, helemaal niet. 302 00:23:08,100 --> 00:23:11,380 De kantoren waarin we zitten hebben dat ook gedaan gebombardeerd. Maakt uw vrouw zich zorgen? 303 00:23:11,380 --> 00:23:13,960 jij? Nou, ik weet zeker dat ze dat doet. Dat doet ze. 304 00:23:14,620 --> 00:23:17,820 Elke vrouw zou dat doen. 305 00:23:18,140 --> 00:23:19,300 Ik was altijd bij bewustzijn. 306 00:23:19,800 --> 00:23:25,480 van het feit dat ik mijn vader zou kunnen verliezen op een gegeven moment en hij zou me dat vertellen 307 00:23:25,480 --> 00:23:32,440 Je weet dat ik zelf verwacht dat ik dat ook zal zijn gedood door het regime of een invasie 308 00:23:32,440 --> 00:23:39,320 dat was slechts een deel van de cursus strijd de 309 00:23:39,320 --> 00:23:43,720 apartheidsregering verspreidde hun tentakels die zich proberen te richten op de 310 00:23:43,720 --> 00:23:48,780 oppositie en ik denk dat een deel van wat zij zijn probeerden te doen was het demoraliseren van de 311 00:23:48,780 --> 00:23:49,780 oppositie. 312 00:23:50,940 --> 00:23:57,400 Sinds het ANC in 1912 werd opgericht, wij hebben gehad 313 00:23:57,400 --> 00:24:01,160 golven na golven van geweld uit de regering. 314 00:24:01,740 --> 00:24:03,800 En er zijn veel mensen vermoord. 315 00:24:04,760 --> 00:24:11,180 Ze hebben de bom geplaatst die mijn moeder doodde waar ze werkte in Mozambique. 316 00:24:14,830 --> 00:24:21,090 de gruwel van wat ons is aangedaan, en confronteerde ons met hoe zielig deze zijn 317 00:24:21,090 --> 00:24:26,710 er waren mensen geweest die niet zomaar hadden genomen onze moeder weg van ons, maar onze moeder 318 00:24:26,710 --> 00:24:27,950 weg van Zuid-Afrika. 319 00:24:28,470 --> 00:24:35,250 Ze hebben haar ervan weerhouden om ooit de land waar ze zo hard voor had gevochten. 320 00:24:44,880 --> 00:24:51,620 Ze probeerden de oppositie tegen te houden, maar de mensen zouden niet stil zijn 321 00:24:51,620 --> 00:24:54,660 nogmaals, we zouden wat niet tolereren aan de hand was. 322 00:24:56,960 --> 00:25:02,680 Zuid-Afrika werd zo duidelijk 323 00:25:02,680 --> 00:25:05,480 verkeerd. 324 00:25:06,440 --> 00:25:11,900 De media konden laten zien wat er was aan de gang en helpen om de 325 00:25:11,900 --> 00:25:13,120 van de Verenigde Staten. 326 00:25:14,640 --> 00:25:17,660 Echte verandering, het duurde te lang. 327 00:25:22,720 --> 00:25:28,740 En dus drie zwarte leiders, inclusief Mary Francis Berry, ging naar het zuiden 328 00:25:28,740 --> 00:25:32,840 Afrikaanse ambassade om een gesprek aan te vragen met de ambassadeur. 329 00:25:33,820 --> 00:25:38,540 We zeiden: we willen dat je Pretoria belt en zeg hen dat ze al het politieke moeten bevrijden 330 00:25:38,540 --> 00:25:43,480 gevangenen, Nelson Mandela bevrijden, en dan wij willen dat je naar een apartheid verhuist. 331 00:25:44,420 --> 00:25:48,860 En hij lachte ons uit. En dan Randall zei: nou, als jij dat niet doet, doen wij dat niet 332 00:25:48,860 --> 00:25:49,860 het verlaten van de ambassade. 333 00:25:51,200 --> 00:25:57,060 Tegen de tijd dat we naar buiten kwamen en in de rijstwagen, er was overal pers 334 00:25:57,060 --> 00:25:58,060 plaats. 335 00:25:59,680 --> 00:26:05,160 Wat we voor de administratie hebben is een soort zwakke, lauwe, saaie reactie, zoals 336 00:26:05,160 --> 00:26:09,340 als ze sympathiseren met degenen die dat wel doen onderdruk de zwarten in Zuid-Afrika. 337 00:26:13,230 --> 00:26:17,230 Vertelde de pers dat we dat zouden hebben gedaan protesteert elke dag om 5 uur buiten 338 00:26:17,230 --> 00:26:19,330 ambassade. Geen zaken doen met Zuid-Afrika! 339 00:26:19,610 --> 00:26:20,610 Geen zaken! 340 00:26:20,630 --> 00:26:22,650 Geen zaken doen met Zuid-Afrika! 341 00:26:22,990 --> 00:26:27,430 Vertegenwoordigers uit elk segment van De samenleving kwam uit protest. 342 00:26:30,930 --> 00:26:33,730 We hadden zangers, filmsterren. 343 00:26:34,590 --> 00:26:36,030 Rosa Parks kwam. 344 00:26:37,900 --> 00:26:42,880 Politici. Oké, waar gaan we heen? Noem maar op. Iedereen smeekte erom 345 00:26:42,880 --> 00:26:43,880 gearresteerd worden. 346 00:26:44,300 --> 00:26:47,900 Het tv-wonder van Singer was onder 48 mensen gisteren in hechtenis genomen. 347 00:26:48,300 --> 00:26:53,120 Apartheid een barbaars beleid noemen, Wonder vertelde verslaggevers dat zijn arrestatie is 348 00:26:53,120 --> 00:26:55,620 uiting van liefde voor de mensen van Zuid-Afrika. 349 00:26:57,020 --> 00:27:03,560 Wat voor soort systeem is het dat alleen maar kan overleven door de gewelddadige macht van degenen die er zijn 350 00:27:03,560 --> 00:27:04,560 opladen? 351 00:27:04,740 --> 00:27:07,000 Je weet dat dit nooit kan... 352 00:27:23,949 --> 00:27:28,910 Ik dank u allen hartelijk voor uw aanwezigheid hier. We weten dat dit voor Nelson Mandela is. 353 00:27:32,420 --> 00:27:37,580 Nelson Mandela's 65e verjaardag Alexander Palace, en ik dacht: wie is 354 00:27:37,580 --> 00:27:39,480 Mandela? Ik had nog nooit van hem gehoord. 355 00:27:44,040 --> 00:27:44,540 Julian 356 00:27:44,540 --> 00:27:51,380 Behula had 357 00:27:51,380 --> 00:27:55,600 een lied over Mandela, en ik leerde een iets meer over hem. 358 00:27:56,940 --> 00:28:00,320 Ik werkte aan een nummer, maar dat deed ik niet heb er geen woorden voor. 359 00:28:00,760 --> 00:28:06,920 Ik wilde gewoon een heel bedenken eenvoudige zin die het gewoon duidelijk zei 360 00:28:06,920 --> 00:28:07,920 weg. 361 00:28:08,280 --> 00:28:10,940 Het schoot gewoon door mijn hoofd, ja, ik weet het niet. 362 00:28:11,460 --> 00:28:14,440 Drie noten, 363 00:28:16,880 --> 00:28:19,480 Weet je, dat iedereen kon zingen, echt. 364 00:28:23,420 --> 00:28:24,420 Pakkend. 365 00:28:50,570 --> 00:28:56,790 Top of the Pops had een... publiek van 20 miljoen mensen 366 00:28:56,910 --> 00:29:01,790 Iedereen stemde af. Er was gewoon de... boodschap naar een groot publiek. 367 00:29:07,440 --> 00:29:10,940 Ja, het is verbazingwekkend. Het ging gewoon van start over de hele wereld. Weet je, dat was het 368 00:29:10,940 --> 00:29:12,300 één in Nieuw-Zeeland. 369 00:29:14,380 --> 00:29:19,060 Jerry Dammers komt met dit nummer de wereld overspoeld. 370 00:29:21,600 --> 00:29:24,540 Werd het volkslied van ons zuiden. 371 00:29:28,460 --> 00:29:32,400 Ik ken dit liedje. 372 00:29:44,360 --> 00:29:45,640 Nelson Mandela. 373 00:29:47,900 --> 00:29:51,440 Willie en ik speelden het steeds maar weer tijd. 374 00:29:52,800 --> 00:29:56,900 Voor ons was het niet zomaar een liedje, maar een wens. 375 00:29:57,340 --> 00:30:01,440 Het lied draagt gratis Nelson Mandela en is hier officieel verboden. 376 00:30:01,660 --> 00:30:05,440 De bijeenkomst werd bijeengeroepen om hetzelfde te zeggen ding en werd verrassend gegeven 377 00:30:05,440 --> 00:30:09,700 toestemming. Mandela kan niet worden geciteerd. Zijn foto mag niet worden gepubliceerd. 378 00:30:10,600 --> 00:30:13,960 Maar iedereen wist wie de gemaskerde man was alle posters waren. 379 00:30:15,240 --> 00:30:17,920 Zijn naam is nooit vergeten, nee. 380 00:30:22,020 --> 00:30:28,820 Sinds de studentenopstand was er een geest 381 00:30:28,820 --> 00:30:31,340 van verzet in het land, van verzet. 382 00:30:32,480 --> 00:30:35,620 Er werden mensen gearresteerd, maar dat lukte niet arresteer ons allemaal. 383 00:30:35,880 --> 00:30:39,780 De roep van het ANC om politiek organisatie in het land... 384 00:30:40,040 --> 00:30:43,980 zijn beantwoord door een nieuwe paraplu organisatie, de Verenigde Democratische 385 00:30:45,080 --> 00:30:52,040 De tijd is gekomen dat de rest van de zwarte massa’s van ons land, alle 25 386 00:30:52,040 --> 00:30:58,900 miljoen van ons, om zich bij één vastberaden aan te sluiten beledigend te maken 387 00:30:58,900 --> 00:31:02,620 heel ons land is onbestuurbaar. 388 00:31:06,280 --> 00:31:09,700 De regering beschouwt de UDF als niets meer dan een mondstuk voor de 389 00:31:09,700 --> 00:31:15,140 ANC. Maar de UDF is uitgegroeid tot een organisatie waarvan de stem nu wordt gehoord 390 00:31:15,140 --> 00:31:17,240 elke zwarte gemeente in heel Zuid Afrika. 391 00:31:17,900 --> 00:31:20,300 Massamobilisatie was van cruciaal belang. 392 00:31:21,340 --> 00:31:25,220 UDF werd de belangrijkste beweging in de land. 393 00:31:25,760 --> 00:31:31,680 Vernietig het blanke Zuid-Afrika, en dit land zal afglijden in factiestrijd, 394 00:31:31,720 --> 00:31:33,300 chaos en armoede. 395 00:31:34,220 --> 00:31:38,780 Als ze zo doorgaan, het leger wordt gewoon gebeld en dat zal zo zijn 396 00:31:38,780 --> 00:31:39,860 één grote uitroeiing. 397 00:31:41,420 --> 00:31:46,740 Je wist dat we gingen winnen, maar... we wisten niet zeker of we nog zouden leven. 398 00:31:47,480 --> 00:31:50,300 Het systeem zou ons nu niet tegenhouden. 399 00:31:51,640 --> 00:31:56,040 Vanuit de positie van de Zuid-Afrikaan autoriteiten, als je tegenover een vijand staat 400 00:31:56,040 --> 00:31:59,860 waarvoor ze bereid zijn hun leven te riskeren verander het systeem. 401 00:32:01,740 --> 00:32:04,080 Je moet iets anders doen. Jij hebt moet je strategie veranderen. 402 00:32:05,320 --> 00:32:12,240 Ik ben bereid de heer Mandela vrij te laten als dat zo is hij 403 00:32:12,240 --> 00:32:18,900 zou zeggen dat hij geweld afwijst als een betekent bereiken 404 00:32:18,900 --> 00:32:21,320 en om politieke doeleinden te bereiken. 405 00:32:25,720 --> 00:32:30,140 Weet je, ze hebben me beschoten met een microfoon en ik moet naar Mandela gaan 406 00:32:30,140 --> 00:32:31,140 opmerkingen, weet je. 407 00:32:31,370 --> 00:32:35,070 Toen ik binnenkwam, zei ik: oh, goed Morgen, Mandela. Hoe gaat het met je studie? 408 00:32:35,070 --> 00:32:37,110 laat hem de microfoon zo zien de hand. 409 00:32:37,490 --> 00:32:41,330 Toen besefte ik dat er nu iets mis is. Ik zei: Mandela, waarom heb je de... niet genomen? 410 00:32:41,330 --> 00:32:43,010 aanbieding van PW Bota? 411 00:32:43,290 --> 00:32:47,070 Je bent een domme man om hierin te zitten gevangenis. Vergeet niet dat je een oude man bent. 412 00:32:47,330 --> 00:32:51,930 Als je op het aanbod van de overheid ingaat, je kunt vrijgelaten worden en van je leven genieten 413 00:32:51,930 --> 00:32:53,690 met uw kleinkinderen als gepensioneerde persoon. 414 00:32:54,390 --> 00:32:59,190 Kijk mij aan, zei meneer Brandt. Ik heb liever sterven in de gevangenis dan om vrij te zijn. Mijn 415 00:32:59,190 --> 00:33:00,190 kameraden zijn niet vrij. 416 00:33:01,130 --> 00:33:06,190 Het is een beetje harteloos om dat te blijven zeggen Het ANC moet zijn geweld opgeven. 417 00:33:07,670 --> 00:33:14,270 Want dat zegt dat het regime is niet gewelddadig. Zelfs in een tijd waarin 418 00:33:14,270 --> 00:33:17,010 we zien het regime neerschieten kinderen. 419 00:33:20,430 --> 00:33:25,590 Een menigte van ongeveer 7.000 mensen, samengepakt in één van de sportstadions van Soweto, benieuwd 420 00:33:25,590 --> 00:33:30,030 luister naar de reactie van Nelson Mandela Het aanbod van president Bosa om hem te bevrijden, 421 00:33:30,030 --> 00:33:31,370 hij zwoer zijn geweld af. 422 00:33:32,230 --> 00:33:38,590 Mandela, voor al die jaren in de gevangenis, had zich daar nooit publiekelijk tegen uitgesproken 423 00:33:38,590 --> 00:33:39,590 de mensen. 424 00:33:39,890 --> 00:33:46,870 Dus toen Zinzi het podium pakte en bracht die boodschap over, dat was het 425 00:33:46,870 --> 00:33:49,010 opwindend, weet je. 426 00:33:49,360 --> 00:33:56,360 Mijn vader zei: dat kan en wil ik niet elke toezegging tegelijk doen 427 00:33:56,360 --> 00:33:59,120 terwijl ik en jij, de mensen, dat niet zijn gratis. 428 00:33:59,420 --> 00:34:02,180 Jouw vrijheid en de mijne kunnen dat niet zijn gescheiden. 429 00:34:04,380 --> 00:34:09,520 We wisten wie Nelson Mandela was, dus dat was het ook Het was niet onverwacht dat hij dit zou bevestigen 430 00:34:09,520 --> 00:34:10,820 zijn inzet voor de strijd. 431 00:34:24,040 --> 00:34:28,840 De regering hoopte dat er een einde aan zou komen. Zij wilde de mensen van de straat. Zij 432 00:34:28,840 --> 00:34:30,400 wilde de kinderen weer naar school. 433 00:34:36,580 --> 00:34:41,560 Ze wilden een einde maken aan de dag na dag geweld dat de zwarte bevolking van het land verliet 434 00:34:41,560 --> 00:34:43,719 pondverschuiving vrijwel onbeheersbaar. 435 00:34:49,500 --> 00:34:52,520 Deze gang van zaken kan niet langer zo zijn getolereerd. 436 00:34:56,010 --> 00:35:01,650 De noodtoestand moest worden onderdrukt elk protest onderdrukken. 437 00:35:02,630 --> 00:35:08,310 Wanneer u de noodtoestand uitroept, alle macht van de staat te ontketenen 438 00:35:08,310 --> 00:35:09,450 omgaan met de mensen. 439 00:35:11,010 --> 00:35:14,270 Je kunt niet praten met mensen met stenen erin hun handen. 440 00:35:16,650 --> 00:35:18,470 Het was buitengewoon moeilijk. 441 00:35:20,770 --> 00:35:24,090 Veel mensen stierven, duizenden werden gearresteerd. 442 00:35:24,820 --> 00:35:25,820 Gemarteld. 443 00:35:26,140 --> 00:35:30,100 Verdwenen. Ik werd bijna vastgehouden elke zes maanden. 444 00:35:34,120 --> 00:35:37,840 Het was een moment om ons tegen te houden, en zij ook mislukt. 445 00:35:42,120 --> 00:35:45,720 Winnie Mandela ving de eerste aanblik op haar door brand gebombardeerde huis vanuit de lucht. 446 00:35:46,680 --> 00:35:50,680 Op de grond zag het er veel erger uit, en ze twijfelde er niet aan wie dat was 447 00:35:50,680 --> 00:35:52,940 verantwoordelijk. Het is een satirisch document. 448 00:35:53,300 --> 00:35:54,340 Via de politie. 449 00:35:54,700 --> 00:35:55,980 voor de beveiligingsbranche. 450 00:35:57,980 --> 00:36:02,520 Winnie, die het einde van haar bereikte ketting. 451 00:36:02,780 --> 00:36:04,720 Ga je gelijk doorzetten worstelen? 452 00:36:05,160 --> 00:36:08,360 De strijd gaat door. Er is nooit bestond daar enige twijfel over. 453 00:36:09,540 --> 00:36:16,360 Haar donkere kant was de manifestatie van de donkere kant van 454 00:36:16,360 --> 00:36:22,140 apartheid die haar werd opgedrongen. Zij besefte niet helemaal hoeveel het had 455 00:36:22,140 --> 00:36:23,140 beïnvloedde haar. 456 00:36:23,980 --> 00:36:29,380 Ik zei altijd dat ze een Dr. Jekyll had en... Hyde verdeelde zijn persoonlijkheid over haar. 457 00:36:29,800 --> 00:36:31,780 Af en toe zou het haar overkomen. 458 00:36:32,240 --> 00:36:34,300 En ze zou een meneer Hyde zijn. 459 00:36:34,780 --> 00:36:36,120 Je staat onder arrest. 460 00:36:38,460 --> 00:36:40,080 Val mij niet aan. Ik kom. 461 00:36:40,380 --> 00:36:41,380 Val mij niet aan. 462 00:36:41,800 --> 00:36:42,800 Val mij niet aan. 463 00:36:42,940 --> 00:36:49,920 Ik had een jonge zwarte Zuid-Afrikaan 464 00:36:49,920 --> 00:36:51,400 journalist die voor mij werkt. 465 00:36:51,720 --> 00:36:55,860 En hij had een heel nauwe relatie met Winnie. Hij wist altijd dat die er was 466 00:36:55,860 --> 00:37:00,420 om een soort incident te zijn, omdat zij werd in haar heel radicaal 467 00:37:00,420 --> 00:37:01,420 weerstand. 468 00:37:02,980 --> 00:37:08,480 Ik herinner me het beeld van haar met haar zeer sterke en compromisloze verdediging 469 00:37:08,480 --> 00:37:10,400 van Mandela en van het ANC. 470 00:37:14,580 --> 00:37:21,040 Ze voelde dat alles dat kon zetten druk op het blanke apartheidsregime, 471 00:37:21,630 --> 00:37:26,290 Om Mandela te ontlasten om haar volk te bevrijden was haar verantwoordelijkheid, en dat deed ze 472 00:37:26,290 --> 00:37:27,290 met een passie. 473 00:37:27,550 --> 00:37:34,510 Wij zijn hier vandaag om u dat te vertellen De dag is niet ver meer waarop we zullen leiden 474 00:37:34,510 --> 00:37:41,250 jou naar de vrijheid. Die dame heeft gemaakt 475 00:37:41,250 --> 00:37:45,390 een enorme bijdrage aan de strijd. 476 00:37:46,860 --> 00:37:53,600 Er was een keer dat ze dat werd bijna de pijler van de organisatie 477 00:37:53,600 --> 00:37:54,600 het land. 478 00:38:04,860 --> 00:38:09,400 Het standpunt van mevrouw Thatcher tegen sancties Er wordt verwacht dat ze haar virtueel zal verlaten 479 00:38:09,400 --> 00:38:12,060 geïsoleerd op de Commonwealth-conferentie op de Bahama's. 480 00:38:12,670 --> 00:38:17,790 In het Gemenebest is Zuid-Afrika de enige vriend en verdediger was Margaret 481 00:38:17,790 --> 00:38:23,910 Thatcher. Ik denk niet dat dat geweld is of uitgebreide sancties met zich mee zullen brengen 482 00:38:23,910 --> 00:38:29,070 ontmanteling van de apartheid dichterbij. Toen ik haar ernaar vroeg, zei ze 483 00:38:29,070 --> 00:38:32,910 ze had medelijden met de andere 49, omdat ze zaten fout. 484 00:38:33,510 --> 00:38:36,750 Hier thuis is een Gallup-enquête gepubliceerd vandaag lijkt aan te tonen dat de Prime 485 00:38:36,750 --> 00:38:40,410 Verklaringen van de minister over Zuid-Afrika geven aan dat ze misschien uit de pas loopt 486 00:38:40,410 --> 00:38:41,410 publieke opinie. 487 00:38:41,800 --> 00:38:46,860 De Tory-partij was erg onder één hoedje met de Zuid-Afrikaanse regering. 488 00:38:47,820 --> 00:38:54,400 Het was schandelijk. Sommigen van ons niet wil daarmee geassocieerd worden en 489 00:38:54,400 --> 00:38:57,040 om aan de goede kant van de geschiedenis te staan, als jij houdt ervan. 490 00:38:57,760 --> 00:39:03,460 Daarom zijn we Artists Against gaan organiseren Apartheid. Ik heet je graag welkom 491 00:39:03,460 --> 00:39:06,080 de lancering van Artists Against Apartheid. 492 00:39:06,480 --> 00:39:10,860 Ik zag ons echt als de culturele vleugel van de anti-apartheidsbeweging. 493 00:39:11,520 --> 00:39:15,440 Wij zijn hier en doen een beroep op muzikanten, een beroep doen op cabaretiers, om wat dan ook te doen 494 00:39:15,440 --> 00:39:19,400 beste tegen apartheid en te gebruiken cultuur als wapen tegen 495 00:39:19,700 --> 00:39:24,060 Het was het begin van wat bleek een nogal gedenkwaardige beweging te zijn. 496 00:39:24,840 --> 00:39:28,420 Er is helemaal niets vaags aan onze houding van de volgende gast. In hun tijd, 497 00:39:28,480 --> 00:39:32,140 Jerry Dammers en Paul Weller zijn dat geweest twee van de boosste jonge mannen van Rock, en ik 498 00:39:32,140 --> 00:39:35,120 heb zo'n sterk gevoel voor Zuid-Afrika regime dat ze zullen zijn 499 00:39:35,120 --> 00:39:36,820 Daartegen wordt zaterdag campagne gevoerd. 500 00:39:37,290 --> 00:39:40,390 Ze zijn allebei betrokken bij de vrije sector concert op Clapham Common, dat zal 501 00:39:40,390 --> 00:39:42,350 Zaterdag is de grote anti-apartheidsmars. 502 00:39:42,670 --> 00:39:46,210 Weet je, al deze artiesten willen het gewoon laten zien dat ze de anti steunen 503 00:39:46,210 --> 00:39:47,210 -apartheidsbeweging. 504 00:39:47,610 --> 00:39:51,270 Eén, twee, en je weet wat je te doen staat! 505 00:39:52,530 --> 00:39:55,770 Maar weet je, we willen niet alleen maar mensen om naar het concert te gaan. Wij willen er zoveel mogelijk 506 00:39:55,770 --> 00:39:57,550 mensen die als eerste op mars gaan. 507 00:39:58,310 --> 00:40:01,970 Het was een mars. 508 00:40:02,590 --> 00:40:07,670 die vervolgens eindigde met deze massa van troost in Clapham Common. 509 00:40:09,010 --> 00:40:12,050 Met toegewijde mensen door de straten marcheren mensen. 510 00:40:12,330 --> 00:40:14,330 Het was een serieuze solidariteit. 511 00:40:15,330 --> 00:40:20,290 Het bleek de grootste anti -apartheidsdemonstratie overal in de wereld 512 00:40:20,290 --> 00:40:23,450 wereld tot dan toe. Het was zo'n enorme menigte. 513 00:40:29,420 --> 00:40:32,840 Ik heb die build persoonlijk samengesteld en nodigde de kunstenaars uit. 514 00:40:33,060 --> 00:40:39,360 Het waren Paul Weller, Sting, Billy Bragg, Gary Kemp, Big Audio Dynamite, 515 00:40:39,540 --> 00:40:43,120 Sade, Peter Gabriel, Hugh Masekela. 516 00:40:43,600 --> 00:40:48,840 Ik was er heel stellig van overtuigd dat dat zo zou moeten zijn er zijn veel zwarte artiesten bij betrokken. 517 00:40:49,420 --> 00:40:54,440 Weet je, de echte doorslaggevende factor was Gil Scott Heron zingt Johannesburg, wat 518 00:40:54,440 --> 00:40:58,640 waarschijnlijk het eerste bekende protest liedje over Zuid-Afrika. 519 00:41:11,400 --> 00:41:15,540 Het mooie was dat het echt een gemengd publiek, zwart en wit. 520 00:41:20,420 --> 00:41:22,900 Dit is geïntegreerd Londen, weet je. 521 00:41:30,480 --> 00:41:36,860 Het probleem dat we hier hebben verzameld over het probleem van racisme, is a 522 00:41:36,860 --> 00:41:41,220 probleem dat zich niet alleen in Zuid voordoet Afrika, maar ook in Zuid te vinden 523 00:41:41,220 --> 00:41:42,220 Amerika. 524 00:41:45,960 --> 00:41:50,300 Het is het soort dingen dat blijft bestaan groeien als het bewustzijn van mensen 525 00:41:50,300 --> 00:41:53,580 blijft groeien, net als de overheid de druk blijft toenemen. 526 00:41:54,760 --> 00:41:57,720 Het is een onderdeel om ervoor te zorgen dat mensen weet wie waar staat. 527 00:41:58,440 --> 00:42:02,660 Het is het deel van jezelf identificeren met aan de rechterkant zijn voor a 528 00:42:05,140 --> 00:42:09,380 Als je een gevoel van binnen hebt en jij geef automatisch om mensen en om jou 529 00:42:09,380 --> 00:42:13,880 die dingen die daarop van toepassing zijn, en ik Denk dat het hier zijn slechts een uitdrukking is 530 00:42:13,880 --> 00:42:15,380 wat ik altijd heb gevoeld. 531 00:42:21,800 --> 00:42:24,960 Je weet wel, om op hetzelfde podium te staan als Gil Scott Heron. 532 00:42:25,420 --> 00:42:28,020 die ons liet zien dat muziek dat wel kon zijn revolutionair. 533 00:42:28,420 --> 00:42:32,560 Weet je, het laat je niet alleen voelen, maar... waardoor je nadenkt en de manier waarop je verandert verandert 534 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 zie de wereld. 535 00:42:36,880 --> 00:42:43,300 Om deel uit te maken van die ongelooflijke gebeurtenis, het was iets groots voor een klein jong meisje 536 00:42:43,300 --> 00:42:44,300 te doen. 537 00:42:45,760 --> 00:42:49,240 Dit wordt een grote zaak voor de goede mensen van Zuid-Afrika. 538 00:42:49,600 --> 00:42:52,040 We willen gewoon delen wat er staat. 539 00:42:52,580 --> 00:42:53,920 Kijk hoe we er samen uitzien. 540 00:43:05,320 --> 00:43:06,760 Waarom kunnen wij niet samenleven? 541 00:43:07,300 --> 00:43:09,720 Vertel me waarom, vertel me waarom. 542 00:43:10,480 --> 00:43:16,820 Nelson Mandela was meer dan alleen een man. Hij was een fantastisch, ongelooflijk mens 543 00:43:16,820 --> 00:43:19,200 die zijn hele leven wijdde. 544 00:43:19,460 --> 00:43:24,400 Hij gaf ons alles, zijn uren, de zijne minuten, zijn dagen, om mensen te maken 545 00:43:24,400 --> 00:43:28,000 Begrijp dat we allemaal mensen zijn en zo we horen er allemaal bij en verdienen het allemaal 546 00:43:28,000 --> 00:43:32,600 respect. Verder had hij niet kunnen gaan, had niet meer kunnen geven. 547 00:43:33,310 --> 00:43:36,450 Dus wat ieder van ons op dat podium deed die dag was een beetje niets. 548 00:43:49,100 --> 00:43:53,120 Goedeavond. Nieuws om 18.00 uur. De Zuid-Afrikaanse regering heeft nog meer 549 00:43:53,120 --> 00:43:57,040 verstevigde zijn greep op de tegenstanders van apartheid. De noodtoestand heeft 550 00:43:57,040 --> 00:43:58,980 verlengd tot een derde jaar. 551 00:43:59,220 --> 00:44:03,300 President Gord heeft gezegd dat het komt omdat gewone wetten kunnen niet openbaar blijven 552 00:44:04,180 --> 00:44:08,240 Er is een veroordeling van Zuid Afrika van over de hele wereld, maar Mevr. 553 00:44:08,280 --> 00:44:11,640 Thatcher weigerde vanavond haar te lenen steun voor strenge sancties. 554 00:44:14,640 --> 00:44:17,380 Het land is steeds meer geworden vluchtig. 555 00:44:18,280 --> 00:44:24,200 En Winnie verlangde ernaar terug te keren thuis naar Soweto naar haar volk, dus zij 556 00:44:24,200 --> 00:44:28,560 weigerde terug te keren naar Brantford en durfde de politie om haar te arresteren. 557 00:44:29,160 --> 00:44:33,500 Voor de tweede keer in iets meer dan een week tijd Zuid-Afrikaanse zwarte activist Winnie 558 00:44:33,500 --> 00:44:34,800 Mandela is op borgtocht vrij. 559 00:44:35,300 --> 00:44:38,720 Ik ga naar mijn huis waar ik eerst was van kunnen bewegen. 560 00:44:39,180 --> 00:44:42,660 Denk je dat je opnieuw gearresteerd zult worden? Mevrouw Mandela, door naar uw huis terug te keren 561 00:44:42,660 --> 00:44:45,260 Soweto? Het maakt voor mij geen verschil. 562 00:45:12,600 --> 00:45:16,620 Dat hopen we heel erg met dingen zoals dit, dat dit de 563 00:45:16,620 --> 00:45:20,560 Het Britse publiek in het algemeen kiest voor de vreedzame oplossing van Zuid-Afrika, 564 00:45:20,640 --> 00:45:21,640 dat is dank. 565 00:45:26,730 --> 00:45:31,450 Toen we Free Nelson Mandela zongen voor die menigte was het gewoon een 566 00:45:31,450 --> 00:45:32,830 ongelooflijk moment. 567 00:45:36,510 --> 00:45:43,490 Zoveel mensen samen zien komen rond dat nummer was het waarschijnlijk 568 00:45:43,490 --> 00:45:45,670 mijn meest trotse moment in mijn leven, weet je. 569 00:45:48,110 --> 00:45:55,050 Het was voor ons gevoel een topmoment dat dit een strijd is die we zullen voeren 570 00:45:55,050 --> 00:45:56,050 winnen. 571 00:46:01,360 --> 00:46:04,460 Nelson Mandela was in de Folks Twee weken ziekenhuis. Daar 572 00:46:04,460 --> 00:46:11,360 Er zal een rockconcert plaatsvinden Het Londense Wembley 573 00:46:11,360 --> 00:46:15,500 Stadion dat wordt gefactureerd als groter dan Live hulp. Toen Jerry naar voren kwam, zei ik: ja 574 00:46:15,500 --> 00:46:16,459 wie heb je? 575 00:46:16,460 --> 00:46:17,460 En hij zei: niemand. 576 00:46:19,000 --> 00:46:22,520 Als we je hebben, kunnen we het stadion boeken morgen. 577 00:46:24,260 --> 00:46:25,400 Wij hebben geen arm. 578 00:46:25,740 --> 00:46:26,840 Wij hebben steen. 579 00:46:30,280 --> 00:46:32,480 Het is het juiste moment om uw land.